Author Sebastian Barry, who has twice been nominated for the Man Booker Prize, talks to Daniel Ford about his career as a storyteller.