Director and producer Scott Mann talks to Caitlin Malcuit about his new film “Final Score,” collaborating with Dave Bautista, and how a one-eyed chicken story helped land Pierce Brosnan.